Kara doğru yol alırken Bertolt Brecht günlerine girdi ruhum.

-Turgay Fişekçi’nin çevirisiyle- Seçtiğim şiirlerin aşağıdaki bölümlerinden, bir buket derledim kışa hazırlık niyetiyle.

İyimser İnsan

İyimser bir insan

Hoşgörülüdür.

Bilir inceliği, dilinin ucuna geleni tutmayı.

….

Yoldan Çıkmaya Karşı

Yoldan çıkmaya karşı

Bırakmayın, kandırmasınlar sizi!

Hayat kısadır

Afiyetle yutun onu

Bir şey kalmayacak sonraya

Bırakırsanız geçip gidecek.

….

Çok Akıllı Olmak İsteme

Çok akıllı olmak isteme;

Bu denli akıl gerekmez, kavramaya

Bir’in hiç’ten çok olduğunu.

….

Sorular

Ne giydiğini yaz bana! Sıcak tutuyor mu?

Uyuduğun yeri yaz bana! Yumuşak mı?

Nasıl göründüğünü yaz bana! Yüzün aynı mı?

Neyi özlediğini yaz bana! Kolumu mu?

….

Her İnsan Kendi Adasında Yaşar

Her insan kendi adasında yaşar

Takırdatarak dişlerini ya da terleyerek.

Gözyaşları, içer

Şeytanın edebiyat bilgilerini-

Onun, dişlerini takırdatması

Kimseyi yerinden kıpırdatmaz.

….

Mutluluktan

Kim kaçıp kurtulmak isterse mutluluğa gereksinir

Mutlu olmadan

Kurtulamaz soğuktan

Açlıkta hatta insandan.

Mutluluk yardımdır.

Kışa hazırlanamayan insanları, hayvanları da hatırlayarak, mutlu olmanın yardım etmekten geçtiğinin bilincinde, bu bilinci eyleme her birimizin (daha çok) dönüştürmesi dileğiyle efendim.